La expresión “Hacer mutis por el foro” y su uso abreviado a “hacer mutis” no significa, como mucha gente piensa, callarse.

Su origen está en el teatro:

Cuando un actor “hace mutis por el foro” significa que se va de escena y deja de ser visible al público.

El foro es la parte trasera del escenario, la más alejada de la embocadura y que queda oculta por el telón de fondo, así que cuando no debe estar presente en la escena, está allí.

Por extensión, popularmente, se utiliza en el lenguaje coloquial cuando se hace referencia a alguien que se va de un sitio.